III тур. Бофур на поле Битвы пяти армий. Перевод. Оригинал тут
Исполнение 1 188 слов - Это больно? – спрашивает Кили едва слышно. Бофур шмыгает носом. - Что, больней, чем сейчас? – уточняет он, и Кили смеется – тихий оборванный звук, - Откуда же я знаю? - Ты много знаешь, так много историй... Может, в какой-то из них говорится, каково это – умирать? - Ты не умираешь, - отрезает Бофур, но открытая рана в животе Кили продолжает кровить. Торин и Фили все еще бьются слева от них. Бофур почти не слышит звуков сражения. Перед ним только Кили. - Ты всегда был неважным лжецом, - по щеке молодого гнома стекает слеза, - Я не хочу умирать! Бофур опускает голову и коротко касается губами его лба: - Балбес, какой же ты балбес. - Всегда таким был. - Твоя история будет прекрасной! Отважный молодой гном, что сражался так, как не бились и сильнейшие нашего рода. Он пал с честью, защищая собой Короля под Горой, закрыв от смерти своего дядю... Он гладит Кили по щеке. Кили изгибается, хватает ртом воздух. - Шшш, - шепчет Бофур, прижимая его к себе, - Все хорошо. Просто дыши, это скоро закончится. Все будет хорошо, дедушка ждет тебя. Еще один вдох, и Кили больше не дышит.
-
-
19.01.2013 в 16:14-
-
19.01.2013 в 16:21Оооох.